Portable Buddy ou chauffage diesel, flamme dedans ou dehors

Le Portable Buddy brûle son gaz sous la toile, sans bruit ni batterie. Le chauffage diesel reste dehors avec son échappement et souffle de l’air chaud par une gaine. Le choix dépend de la taille de l’abri, de la durée des sorties et de ce que vous acceptez de porter.

Le diesel sur Amazon.fr, le Portable Buddy ailleurs

Sur Amazon.fr, nous retenons le chauffage diesel 5 kW de BougeRV. Il y est disponible, garde sa combustion dehors avec le montage que nous conseillons et chauffe aussi une grande tente.

Le Mr. Heater Portable Buddy reste un excellent radiant au gaz pour une tente de deux ou trois personnes, silencieux et sans pile. Amazon.fr ne le vend pas, et sa fiche indique d’autres revendeurs.

Les deux figurent dans notre sélection de chauffages d’abri, le diesel comme notre choix et le Portable Buddy comme l’option au gaz. Ce sont les deux seuls chauffages de notre sélection française.

Les deux chauffages côte à côte

Les chiffres viennent des revendeurs européens pour le Portable Buddy et de l’annonce BougeRV pour le diesel. Les autonomies du Buddy sont nos calculs, et quand deux sources divergent, le tableau donne les deux.

CritèreMr. Heater Portable Buddy (MH8BXDF)Chauffage diesel BougeRV DHG002
TypeRadiant au gaz, plaque céramiqueAir pulsé au gazole, combustion étanche
Puissance1,2 ou 2,4 kW1,4 à 5 kW
Volume chaufféJusqu’à 21 m³ selon les revendeursJusqu’à 25 m² selon l’annonce (une surface)
Où brûle la flammeDans l’abriDehors, avec l’échappement (notre montage conseillé)
CombustibleCartouche EN 417 ou bouteille de propane par flexibleGazole, réservoir de 5 l
Autonomie2,4 à 4,8 h environ par cartouche de 450 g (calcul)9 à 27 h par réservoir, 0,18 à 0,53 l/h (annonce)
Alimentation électriqueAucune, allumage piézo12/24 V ou secteur 230 V
SécuritéCoupure manque d’oxygène, anti-basculementProtections surchauffe, surtension et court-circuit
BruitSilencieuxVentilateur et pompe audibles
Poids4 à 4,8 kg selon le revendeur10 kg (annonce), plus environ 4 kg de gazole
Marquage CECE selon VarusteNon vérifié pour ce modèle
Gamme de prix€€, de 100 à 180 €€€, de 100 à 180 € (notre estimation)

Chaleur et taille de l’abri

Le Portable Buddy donne 1,2 ou 2,4 kW, et les revendeurs l’annoncent pour 21 m³. Le diesel souffle jusqu’à 5 kW, plus du double, et son annonce parle de 25 m², une surface et non un volume.

Graphique en barres du volume chauffé annoncé : 21 m³ pour le Portable Buddy, et pour le chauffage diesel une surface de 25 m² selon son annonce, sans volume
Volumes annoncés par les revendeurs pour un espace clos. Sous une toile exposée au vent, il faut plus de chaleur que l’étiquette ne le laisse croire. L’annonce du chauffage diesel donne une surface, jusqu’à 25 m², et non un volume.

Pour une tente de deux ou trois personnes, surtout par temps calme, le Portable Buddy suffit souvent. Dans une grande tente balayée par le vent, ses 2,4 kW montrent vite leurs limites, et le diesel prend l’avantage.

Le radiant chauffe ce qu’il vise, alors que le diesel brasse l’air de toute la tente. Notre guide combien de kW pour votre abri aide à situer votre tente entre les deux.

Le round revient au chauffage diesel, pour la puissance.

L’air que vous respirez

C’est la différence de fond. Le Portable Buddy brûle l’oxygène de l’abri et rejette ses gaz sous la toile, d’où sa coupure en cas de manque d’oxygène, les deux aérations et le détecteur de CO.

Installé comme nous le conseillons, le diesel garde sa combustion dans une chambre étanche, dehors, et l’échappement part à l’extérieur. Il ne puise pas dans l’air de l’abri, à condition que l’appareil reste vraiment hors de la tente et que les fumées ne reviennent pas par la porte.

  • Dans les deux cas, un détecteur de CO à pile conforme NF EN 50291
  • Une aération en haut et une en bas avec le Portable Buddy
  • L’échappement du diesel orienté loin de la porte et des aérations
  • Aucun sommeil avec l’un ou l’autre en marche

Quel que soit l’appareil, notre guide pour aérer un abri chauffé indique où ouvrir.

Le round revient au chauffage diesel, combustion dehors.

Combustible et autonomie

D’après notre calcul, une cartouche de 450 g fait tourner le Portable Buddy environ 2,4 h à pleine allure (2,4 kW), ou 4,8 h à petite allure (1,2 kW). Berger va jusqu’à 6 h en petite allure, et une bouteille de propane laissée dehors prolonge la journée.

Côté diesel, l’annonce promet 9 à 27 heures avec 5 l, pour 0,18 à 0,53 l/h selon l’allure. Le gazole ne craint pas le froid comme le butane, qui cesse de bouillir vers −0,5 °C.

Par grand froid, la cartouche du Buddy faiblit vite. BougeRV annonce de son côté une plage de −25 à +40 °C pour son appareil.

Le round revient au chauffage diesel, pour les longues nuits.

Installation, transport et batterie

Le Portable Buddy se pose à plat, se visse sur une cartouche et s’allume par piézo. Selon le revendeur, il pèse 4 à 4,8 kg, et il n’a besoin d’aucune électricité.

Le diesel demande une vraie installation. Il faut placer l’appareil dehors, faire passer la gaine dans la tente, poser un tuyau d’échappement acheté à part et brancher une source 12/24 V ou le secteur 230 V.

Si vous marchez jusqu’au poste, l’écart est net. Avec ses 10 kg à vide, le diesel convient à une tente posée près d’une voiture, le Buddy à presque tous les cas.

Le round revient au Portable Buddy, prêt en deux minutes.

Bruit et odeur

Le Portable Buddy n’a ni ventilateur ni pompe, et les utilisateurs le décrivent comme silencieux. À l’affût ou au poste de carpe, ce calme compte.

Le diesel fait entendre son ventilateur et sa pompe, et les retours généraux sur ces appareils citent une odeur de gazole au démarrage. Il demande aussi un entretien régulier du brûleur.

Le round revient au Portable Buddy, de loin.

Marquage CE et documentation

Varuste indique un marquage CE pour le Portable Buddy européen, et la France figure parmi les pays de vente d’après un extrait d’Astroshop. Les sources se contredisent toutefois sur l’usage intérieur, et nous n’avons pas lu la notice française.

Côté diesel, nous n’avons pas pu vérifier le marquage CE du BougeRV, et la qualité varie selon les marques. Cherchez le marquage et une notice en français sur l’annonce.

Le round revient au Portable Buddy, mieux documenté.

Gamme de prix

Le Portable Buddy se situe dans la gamme €€, de 100 à 180 €, et le flexible pour bouteille s’achète à part. Le diesel se range aussi en €€ selon notre estimation, et son tuyau d’échappement s’achète à part.

Pensez aussi à une batterie ou une station d’énergie si vous campez loin du secteur. Notre guide radiant, catalytique ou diesel détaille le coût de chaque famille.

Round nul, dans la même gamme de prix.

Le diesel a son revers. Sans batterie ni prise 230 V, il ne démarre pas, son bruit s’entend de loin et son marquage CE reste à vérifier, alors une annonce floue doit vous faire renoncer.

Le Portable Buddy a le sien. Sa flamme brûle l’air de l’abri, sa cartouche faiblit par grand froid, et il faut le chercher hors d’Amazon.fr.

Flamme sous la toile ou brûleur dehors

Sur Amazon.fr, nous prendrions le chauffage diesel, qui garde sa combustion dehors et chauffe aussi une grande tente. Si vous trouvez le Portable Buddy chez un autre revendeur, il reste un excellent choix silencieux et sans batterie pour deux ou trois personnes.

Questions et réponses

Vos questions sur le Portable Buddy et le chauffage diesel

Lequel chauffe le plus, le Portable Buddy ou le diesel ?

Le diesel, avec 5 kW contre 2,4 kW au maximum pour le Portable Buddy. Son annonce parle de 25 m², une surface, alors que les revendeurs annoncent un volume de 21 m³ pour le Buddy.

Le chauffage diesel est-il plus sûr qu’un chauffage au gaz sous la tente ?

Sa combustion se fait dehors, ce qui préserve l’air de l’abri, à condition que l’appareil et l’échappement restent hors de la tente. Gardez quand même un détecteur de CO à pile, et ne dormez avec aucun des deux en marche.

Peut-on utiliser le diesel sans batterie ?

Il lui faut du courant, mais pas forcément une batterie. Le BougeRV fonctionne aussi branché sur le secteur, en plus du 12 et du 24 V. Le Portable Buddy, lui, s’allume par piézo et n’a besoin d’aucune électricité.

Lequel tient le plus longtemps sans recharge ?

Le diesel, qui tient 9 à 27 heures sur ses 5 l de gazole selon l’annonce. Le Portable Buddy, lui, vide une cartouche de 450 g en 2,4 à 4,8 h. Une bouteille de propane dehors allonge nettement l’autonomie du Buddy.

Lequel emporter pour un affût à pied ?

Le Portable Buddy, dont la petite allure de 1,2 kW suffit si vous êtes seul. Le diesel demande une batterie, du gazole et une installation, et son bruit s’entend de loin, ce qui gêne à l’affût.