Portable Buddy oder Diesel-Standheizung, Gas im Zelt oder Abgas draußen
Beide heizen ein Zelt für mehrere Leute, aber auf entgegengesetzte Art. Der Portable Buddy verbrennt Gas mitten im Zelt und kommt ohne Strom aus. Die Diesel-Standheizung bleibt draußen, schickt nur warme Luft hinein und braucht dafür Strom.
Der Portable Buddy für die meisten, Diesel für das große Camp
Wer zu zweit oder zu dritt in einem Eiszelt, Karpfenzelt oder Ansitz sitzt und alles selbst tragen muss, ist mit dem Portable Buddy besser bedient. Für die Zündung braucht er keine Batterie, ein Gebläse hat er nicht, und mit zwei Kartuschen passt er in eine Tasche.
Die Diesel-Standheizung passt zu einem großen Zelt, langen Nächten und einem Camp, an dem das Auto oder eine Batterie steht. Sie bringt deutlich mehr Wärme, und ihr Abgas bleibt draußen.
Beide stehen in unserem Vergleich der Heizungen zum Eisangeln, der Buddy als unser Favorit und der Diesel als Heizung mit Abgasrohr. Wer allein in einem winzigen Zelt sitzt, stellt den Buddy auf niedrig.
Portable Buddy und Diesel-Standheizung im Überblick
Die Daten stammen aus der EU-Anleitung des Buddy, von Händlern und aus den Angeboten der Diesel-Geräte. Wo Quellen abweichen, stehen beide Werte in der Tabelle.
| Merkmal | Mr. Heater Portable Buddy MH8BXDF | BougeRV Diesel-Standheizung 5 kW |
|---|---|---|
| Bauart | Gas-Heizstrahler mit Keramikbrenner, steht im Zelt | Diesel-Warmluft, All-in-One mit Tank, steht vor dem Zelt |
| Heizleistung | 1,2 oder 2,4 kW | 1,4 bis 5 kW |
| Raum | Bis 21 m³ laut Händlern | Bis 25 m² laut Angebot |
| Brennstoff | EN-417-Kartusche oder Propanflasche per Schlauch | Diesel, 5-l-Tank |
| Laufzeit und Verbrauch | Gerechnet 2,4 bis 4,8 h pro 450 g, Händler nennen bis 6 h | 0,18 bis 0,53 l/h, laut Angebot 9 bis 27 h pro Tank |
| Strom | Keiner, Piezozündung | 12/24 V oder 230 V für Gebläse, Pumpe und Glühkerze |
| Abgas | Bleibt im Zelt, Lüftung mindestens etwa 58 cm² | Durch ein Rohr nach draußen |
| Sicherheit | Sauerstoffmangelsicherung, Kippschalter | Abgasrohr draußen, CO-Melder trotzdem nötig |
| Lautstärke | Ohne Gebläse, leise | Gebläse hörbar, kein Wert im Angebot |
| Gewicht | 4,8 kg laut Berger, etwa 3,8 kg laut zelt.org | 10 kg laut Angebot, dazu die Batterie |
| Zertifizierung | CE laut Händlern, Importeur in Deutschland | Nicht geprüft |
| Preisklasse | €€ (100 bis 180 €) | €€ |
Wärme für zwei oder für das große Zelt
Mit 5 kW bringt die Diesel-Standheizung gut doppelt so viel Wärme wie der Portable Buddy auf hoch mit 2,4 kW. Das Angebot nennt Räume bis 25 m², Händler geben für den Buddy bis 21 m³ Raum an.
Strahler und Warmluft wärmen anders. Der Buddy wärmt, worauf er zielt, also Beine und Hände, während die Warmluft der Diesel-Heizung das ganze Zelt füllt und unters Dach steigt.
Beim Start zeigt sich der Vorteil des Strahlers. Der Buddy wärmt dich nach wenigen Minuten, während die Warmluft erst das ganze Zelt füllen muss, bevor du sie an den Füßen spürst.
Für ein Zelt mit zwei oder drei Leuten reicht der Buddy an den meisten Tagen. In einem großen Zelt bei Wind und strengem Frost hat der Diesel mehr Reserve. Der Ratgeber Wie viel kW brauchst du? hilft beim Abschätzen.
Die Runde geht an die Diesel-Standheizung, wegen der Reserve fürs große Zelt.
Kartusche, Flasche oder Dieseltank
Der Buddy läuft auf EN-417-Kartuschen. Gerechnet reicht eine 450-g-Kartusche auf hoher Stufe für etwa 2,4 Stunden, auf niedriger für 4,8, Händler nennen bis 6 Stunden. Über den ölfreien Schlauch versorgt ihn auch eine Propanflasche mit 5 oder 11 kg, die draußen steht.
Laut Angebot zieht die Diesel-Standheizung zwischen 0,18 und 0,53 Litern stündlich aus dem 5-l-Tank. Das reicht laut Angebot für 9 bis 27 Stunden. Diesel gibt es an jeder Tankstelle, und er muss nicht verdampfen wie Butan.
Im Frost liegt der Diesel vorn. Butanreiche Kartuschen lassen unter etwa 0 °C nach, der Buddy braucht dann Propan, Winterkartuschen oder die Flasche. Wie du die anschließt, zeigt Flasche, Druckminderer und Schlauch.
Diese Runde holt die Diesel-Standheizung, im Frost und bei langen Nächten.
Abgas, Lüftung und Kohlenmonoxid
Hier liegt der größte Unterschied. Der Buddy verbrennt Gas im Zelt, Abgas und Wasserdampf bleiben drinnen, und die EU-Anleitung erlaubt ihn nur in einem Raum mit Fenster oder Dachlüftung von mindestens etwa 58 cm².
Bei der Diesel-Standheizung stehen nach unserem Rat Brenner und Abgasrohr draußen, das Rohr kaufst du laut Angebot extra. Ins Zelt kommt nur warme Luft, und mit ihr weniger Feuchte als von einer Gasflamme.
Einen CO-Melder brauchst du trotzdem bei beiden. Die Sauerstoffmangelsicherung des Buddy misst kein Kohlenmonoxid, und beim Diesel kann Wind oder ein verrutschtes Rohr Abgas zurückbringen. Schlafen mit laufender Heizung ist bei beiden tabu.
Nasse Zeltwände sind beim Buddy häufiger, weil beim Verbrennen von Gas Wasserdampf entsteht. Unser Ratgeber zu nassen Wänden und Reif erklärt, was dagegen hilft.
Die Runde geht an die Diesel-Standheizung, weil ihr Abgas draußen bleibt.
Strom, Lärm und Gepäck
Der Buddy braucht keinen Strom, er zündet per Piezo und hat kein Gebläse, das summt. Mit 4,8 kg laut Berger trägst du ihn in einer Hand aufs Eis, die Kartuschen passen in die Jackentasche.
Die Diesel-Standheizung läuft an 12 oder 24 V aus Autobatterie, Zweitbatterie oder Powerstation, alternativ an 230 V. Sie wiegt laut Angebot 10 kg, und dazu kommen Batterie, Kanister und Schlauch. Zu Fuß übers Eis ist das viel Gepäck.
Nachts am Karpfenwasser oder auf dem Ansitz hört man das Gebläse weit. Der Buddy bleibt dagegen still, bis auf das leise Geräusch der Flamme.
Wer am Auto campt, merkt davon wenig, wer allein aufs Eis läuft, merkt jedes Kilo. Welche Bauart zu welchem Unterstand passt, klärt Strahler, Katalyt oder Diesel?
Die Runde geht an den Portable Buddy, leise, leicht und ohne Batterie.
Wartung, Zertifizierung und Preisklasse
Der Buddy braucht wenig Pflege, Schmutz an der Zündflamme ist der häufigste Grund für Aussetzer. Die Diesel-Standheizung verrußt mit der Zeit, das berichten Besitzer in Foren, und will dann gereinigt werden.
Für den Buddy nennen Händler CE und einen Importeur in Deutschland. Ob die BougeRV zertifiziert ist, haben wir nicht nachgeprüft. Beim Preis liegen beide in der Klasse €€.
Den Buddy verlinken wir auf Amazon.de im Set mit 1,5-m-Schlauch und Kartuschenadapter. Bei der BougeRV fehlt dagegen das Abgasrohr im Lieferumfang, und Verkäufer und Rückgabe prüfst du im Angebot.
Die Runde geht an den Portable Buddy, wegen der klareren Papierlage.
Der Haken beim Portable Buddy ist das Gas im Zelt. Er braucht zwei offene Lüftungen, einen CO-Melder und jemanden, der wach bleibt, und butanreiche Kartuschen geben im Frost auf.
Der Haken bei der Diesel-Standheizung ist alles, was dazugehört. Batterie, Diesel, Lärm und Wartung kommen mit, und ihre Zertifizierung bleibt ungeprüft.
Gas im Zelt oder Abgas draußen
Für die meisten Angler mit einem Zelt für zwei oder drei ist der Portable Buddy die Wahl, leise, leicht und ohne Strom. Zur Diesel-Standheizung greifst du, wenn ein großes Zelt warm werden soll und am Camp sowieso Strom vorhanden ist.