Una estufa con bombona de propano, manguera incluida

Un cartucho de 450 g da unas horas y se rinde con la primera helada. Una bombona de propano fuera de la tienda, unida por manguera a la Portable Buddy, aguanta mucho más, siempre que montes bien las piezas y sigas unas costumbres sencillas.

Por qué pasar del cartucho a la bombona

Un cartucho pequeño se enfría mientras se vacía, y con frío le cuesta convertir el líquido en gas. El manual de la Portable Buddy avisa de que, por debajo de unos −7 °C, la autonomía con cartuchos cae mucho.

Una bombona tiene mucho más líquido del que tirar y aguanta donde el cartucho se rinde. Si te interesa la parte física, la tienes con más detalle en la guía de propano y butano en frío.

La otra razón es la energía. Frente a los 5,7 kWh aproximados de un cartucho de 450 g, una bombona de propano de 11 kg, a unos 12,9 kWh por kilo, ronda los 140 kWh, unas 25 veces más.

Qué estufas aceptan bombona

De las dos que comparamos, la única de gas, y por tanto la única que admite bombona, es la Portable Buddy. Su versión europea MH8BXDF funciona con cartucho EN 417 y adaptador, o con una bombona que se queda fuera del refugio, conectada por manguera.

El calefactor diésel no usa gas sino gasóleo de su propio depósito de 5 litros, y te aconsejamos dejar el aparato entero fuera.

Cuánto dura una bombona

Aquí las fuentes no coinciden, así que te damos las dos cifras. Según el manual, con una bombona de 5 kg la Portable Buddy aguanta entre 48 y 110 horas, según vaya en alto o en bajo.

Nuestro cálculo con la energía del propano da bastante menos con esos 5 kg, unas 27 horas en alto y unas 55 en bajo. Para planificar una salida, quédate con la cifra baja y lleva margen.

Gráfico de barras con las horas de calor por cartucho de 450 g de la Portable Buddy, de potencia alta a baja
Cálculo nuestro, no medición: unos 5,7 kWh en 450 g de gas, divididos por la potencia. La barra llena es la potencia alta y la clara, la baja. Con frío, un cartucho rinde menos. El calefactor diésel no aparece porque va por depósito de 5 l, con 9 a 27 h según su anuncio.

El gráfico compara un cartucho de 450 g en cada Buddy. El diésel queda fuera porque funciona con gasóleo y un depósito de 5 l, que según su anuncio da de 9 a 27 horas.

Bombonas y reguladores en España

Repsol vende butano en bombonas de 12,5 kg, también de 6 kg, y propano en bombonas de 11 kg. Para una tienda en invierno, la de propano es la que sirve, porque el butano casi no da gas por debajo de cero.

Según Repsol, el butano trabaja a 28–30 mbar y el propano a 37 mbar, y un regulador de butano no vale para propano. La propia estufa regula el gas a 27,4 mbar, según su manual.

Por eso no improvises con el regulador de la estufa de casa. Usa la manguera que vende el importador para este modelo, como la de Mr. Heater en Fritz Berger, y pregunta qué conexión pide una bombona española, porque las roscas cambian según el país.

La bombona siempre se queda fuera

Esta regla no tiene excepciones. La bombona va de pie fuera de la tienda o el aguardo, lejos de donde pisas, y la manguera entra sola por debajo de la tela o por una abertura baja.

Lleva la manguera lejos de la cara de la estufa. Según el manual, deja 76 cm despejados encima, 61 cm delante y 15 cm por cada lado, y las reglas de seguridad repasan distancias y ventilación al completo.

Nunca metas en el refugio una estufa de butano de casa, como la Campingaz CR5000, ni ninguna que lleve la bombona encima o dentro. La bombona quedaría contigo, y el manual de la Portable Buddy prohíbe usar otros aparatos de combustión dentro.

Conectar y comprobar fugas

Haz la parte de la bombona fuera, con la estufa apagada y sin llamas cerca. Este orden mantiene el gas fuera de la manguera hasta que todas las uniones están firmes.

  1. Pon el mando de la estufa en apagado y cierra la llave de la bombona
  2. Conecta la manguera a la bombona, fuera y bien ajustada
  3. Conecta el otro extremo a la estufa, como indica su manual
  4. Abre la llave de la bombona despacio
  5. Pasa agua con jabón por cada unión y busca burbujas
  6. Si ves burbujas o hueles a gas, cierra la llave y arregla la unión antes de encender

Nunca busques una fuga con una llama. Revisa la manguera en cada salida, porque la goma fría se endurece y una manguera agrietada no tiene sitio cerca de una estufa.

Costumbres para el frío

Una bombona también pierde fuerza con frío intenso, aunque mucho más tarde que un cartucho. Mantenla fuera de la nieve acumulada y nunca la calientes con una llama ni con la propia estufa.

Al terminar, cierra la llave de la bombona, deja que la estufa queme el gas que queda en la manguera y luego apaga el mando. Desconecta fuera y guarda la bombona de pie, a la sombra y nunca en un sótano, como recuerda Repsol.

Si el piloto se apaga con la bombona conectada, mira primero la llave, la manguera y las uniones. La guía sobre una estufa que se apaga sola repasa el resto de causas por orden.

Si viajas a pescar al norte

En un viaje de pesca en hielo a Finlandia o Suecia, la bombona se queda en casa. El transporte aéreo limita mucho los cartuchos de gas, así que cómpralos en destino y pregunta allí por bombonas de propano y por la conexión que usan.

Para qué refugio compensa

La bombona compensa en salidas largas, en tiendas de dos o tres personas y cuando hiela de verdad. Para una tarde en un aguardo, un par de cartuchos de propano o de mezcla de invierno bastan y pesan mucho menos.

En la comparativa de estufas para el hielo verás las dos lado a lado, y la sección de potencia y autonomía reúne las cifras en un solo sitio.

Si dudas entre gas y gasóleo, el cara a cara entre Portable Buddy y diésel te ayuda a decidir. La ficha de la Portable Buddy resume lo esencial.

Si quieres calor con bombona todo el invierno

La Portable Buddy es la única de las dos que acepta una bombona fuera con manguera. Da 1,2 o 2,4 kW, tiene sensor de oxígeno y antivuelco, y su manual admite tiendas con ventilación, aunque la versión europea escasea y conviene revisar el modelo.

Preguntas y respuestas

Más preguntas sobre la estufa con bombona

¿Qué bombona uso con la Portable Buddy en invierno?

Una de propano, como la de 11 kg de Repsol. El butano hierve a unos −0,5 °C y bajo cero apenas da gas, así que la bombona de butano de casa no sirve para una noche de helada.

¿Cuánto dura una bombona con la Portable Buddy?

De alto a bajo, el manual promete de 48 a 110 horas por cada bombona de 5 kg. Nuestro cálculo con la energía del propano da menos, unas 27 a 55 horas, así que planifica con la cifra baja.

¿Puedo meter la bombona dentro de la tienda?

No. La bombona se queda siempre fuera, de pie y lejos de donde pisas, y la manguera entra por debajo de la tela o por una abertura baja.

¿Me vale el regulador de la estufa de butano de casa?

No. Según Repsol, un regulador de butano no vale para propano, que trabaja a otra presión. Usa la manguera y la conexión que indica el importador de la estufa para tu bombona.

¿El calefactor diésel puede funcionar con bombona?

No. Quema gasóleo de su propio depósito de 5 litros y no usa gas. Si quieres una estufa con bombona de propano fuera de la tienda, la Portable Buddy es la de nuestras dos que la admite.